半隻飛鳥半隻魚

什麼是文化衝擊（Culture Shock）？現在仔細想想，衝擊的餘震其實還一直繼續影響著我後續的人生。台灣孩子的思想多半像是圈在馬欄的馬，而外國的孩子的思想比較像是在草原上的野馬，狂放而自由。我們總是被動地在接受，卻很少有真正表達自我的機會，甚至有時忘了怎麼為自己辯駁。另外一點是，他們也很喜歡社交，可能高中下課也比較早吧！

我外國的某個朋友，她跟我同齡，在那時的她，就已經參加過很多越野機車比賽，還得到了很多獎盃；也有一個朋友，她喜愛戲劇，從以前就參加過很多的演出；還有一個朋友，她喜愛藝術，家裡牆壁上掛的都是塞滿她藝術作品的相框。同時是滑冰好手與排球隊員；籃球隊員同時參與過曲棍球，也參與過戲劇演出；啦啦隊員同時是體操好手。這之中，有些人是我的同學，有些是曾經與我參與同一個活動的人，也有的是學長姐。他們的成就，在台灣是應該很傑出的，可是這在外國卻顯得有些稀鬆平常。他們的課外活動多，並不代表他們的成績會差，相反地，也有那種看起來什麼都好的人。當然，也會有在高中時比較平凡的人，只不過，我想要強調的是，很多人都的確知道了自己的興趣在哪。而我，也是從這個時候了解的，當然別人的肯定，是另外一個原因。 

也許有人從我的上一段，在心中出現的畫面是，別人亮眼璀璨的生活，但是，回來吧！回到現實的生活裡！別人是別人，重點是自己要怎麼過！我不能說把每一個人都推去當留學生，會真的讓每一個人變得更好。 

就我認識的台灣留學生，有的還遇到種族歧視，被扔石頭；也有一些外國的留學生，也許他本來就有這樣的習慣，我不是很清楚，可是有的會沾毒品；有人把卡刷爆，讓父母必須負擔他百萬的花費；我一個開朗的日本留學生朋友，曾告訴我，她過得一點都不快樂，到最後英文也還是不怎麼樣；有很多人回來後，也經常會覺得自己除了英文變好一點，實際上也不知道到底獲得了什麼，反而是寂寞比較多；想到有趣的事情，有時候沒辦法分享，因為他們不懂。 

外面的世界很炫麗，也容易讓人迷惑。 

這些都是我知道比較不好的例子，但是，沒有人在一開始就能預測這樣的事情會發生！沒有人會想到自己會是怎麼樣的回來。相反的，很多是抱著希望去留學的，但是，這些事情換做是你，會是什麼樣的感受？通常別人比較沒那麼好的經驗，是不會說出來的。 

不知道你們有沒有看過一種特效，身邊川流不息的人群是模糊的，而中間有一個人影特別清晰，那就是自己。這在沒有華人或華人很少的世界裡，留學生的感受會特別強烈。 

我想說的是，那些好與不好，都很有可能是每個留學生的經驗。曾有人問我：「好不好玩？」我聽到了，還真不知道該怎麼回答，因為這個「玩」的時間很長，其中有太多的情緒，已經不是一個單純「好」或「不好」可以回答。 

留學的另外一面，是可以培養你的勇氣與人生經驗，同時也考驗著你的每一項能力。也因為這樣的經驗，我每次只要回想過去的那段日子，就會讓我更加珍惜我的家人和朋友。我相信許多人一定聽過很多留學的好處，所以我不想多提，我只講別人可能沒聽過的事實。 

不過，這些也會因為階段的差異而有所不同。  

[續...]